1 00:00:24,710 --> 00:00:26,750 Esto es horrible. 2 00:00:26,750 --> 00:00:30,340 ¿Qué tipo de batalla tienes que librar? terminar así? 3 00:00:37,220 --> 00:00:38,220 ¡Los encontré! 4 00:00:38,550 --> 00:00:40,850 ¡Todos! ¡Necesito que vengas! 5 00:00:40,850 --> 00:00:43,180 ¡Están aquí! 6 00:00:44,600 --> 00:00:46,350 ¿Es así? 7 00:00:46,350 --> 00:00:47,610 ¿Lo derrotaron? 8 00:00:47,610 --> 00:00:49,110 ¿Un rango superior? 9 00:00:51,690 --> 00:00:53,440 Maestro Kagaya... 10 00:00:53,440 --> 00:00:55,200 Durante cien años... 11 00:00:55,200 --> 00:00:58,910 Durante cien años, ¡nada había cambiado! 12 00:00:58,910 --> 00:01:00,700 ¡Pero ahora sí! 13 00:01:01,160 --> 00:01:02,580 ¿Lo ves? 14 00:01:02,580 --> 00:01:04,580 ¡Esto es un presagio! 15 00:01:05,540 --> 00:01:08,460 ¡El destino está a punto de dar un giro dramático! 16 00:01:08,710 --> 00:01:11,340 ¡Las consecuencias serán generalizadas! 17 00:01:11,340 --> 00:01:14,470 Barriendo todo lo que les rodea, ¡sacudiéndolos hasta la médula! 18 00:01:15,090 --> 00:01:18,970 ¡Y eventualmente llegarán a ese hombre! 19 00:01:19,510 --> 00:01:21,640 {\an8}¡Muzan Kibutsuji! 20 00:01:21,890 --> 00:01:28,020 {\an8}Te derrotaremos sin falta durante nuestra generación! 21 00:01:28,020 --> 00:01:32,320 {\an8}¡Tú, la única imperfección de mi familia! 22 00:02:28,000 --> 00:02:30,250 {\an3}TRES 23 00:02:30,250 --> 00:02:36,050 {\an4}SUPERIOR 24 00:02:44,430 --> 00:02:46,390 La dimensión alternativa. 25 00:02:46,850 --> 00:02:48,350 El Castillo Infinito. 26 00:02:49,100 --> 00:02:51,900 El hecho de que haya sido convocado aquí significa... 27 00:02:52,560 --> 00:02:55,110 que un rango superior ¡Fue asesinado por los Demon Slayers! 28 00:04:26,030 --> 00:04:32,540 ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DEL PUEBLO DE ESPADA 29 00:04:40,960 --> 00:04:44,130 ¡Bueno, bueno, si no eres tú, Señor Akaza! 30 00:04:54,600 --> 00:04:58,060 ¡Qué alegría verte con tan buena salud! 31 00:04:58,060 --> 00:05:01,820 ¿Cuánto han pasado, 90 años? 32 00:05:03,440 --> 00:05:07,070 {\an7}GYOKKO CINCO SUPERIORES 33 00:05:07,450 --> 00:05:12,370 La idea de que podrías haber muerto hizo que mi corazón cantara— 34 00:05:14,620 --> 00:05:18,630 ¡Hizo que mi corazón preocupado se llenara de angustia! 35 00:05:23,300 --> 00:05:26,050 ¡Aterrador! ¡Aterrador! 36 00:05:26,050 --> 00:05:31,970 En el tiempo que hemos estado separados, Incluso has olvidado cómo contar, Gyokko. 37 00:05:30,430 --> 00:05:37,020 {\an4}CUATRO SUPERIORES HANTENGU 38 00:05:33,270 --> 00:05:36,980 Han pasado 113 años desde la última vez que fuimos convocados. 39 00:05:37,560 --> 00:05:39,730 {\an8}Un número indivisible... 40 00:05:39,730 --> 00:05:41,730 {\an8}Desafortunado y desigual... 41 00:05:42,070 --> 00:05:43,400 ¡Un número impar! 42 00:05:43,400 --> 00:05:45,780 ¡Aterrador! ¡Aterrador! 43 00:05:46,280 --> 00:05:47,950 ¡Mujer Biwa! 44 00:05:47,950 --> 00:05:50,620 ¿Lord Muzan no está aquí? 45 00:05:52,450 --> 00:05:55,290 Aún no ha llegado. 46 00:05:55,830 --> 00:05:58,620 Entonces, ¿dónde está Upper One? 47 00:05:59,080 --> 00:06:02,170 No me digas que lo han matado. 48 00:06:02,460 --> 00:06:03,960 ¡Vaya, vaya, vaya! 49 00:06:07,550 --> 00:06:11,140 Espera un segundo, ¿quieres, Señor Akaza? 50 00:06:13,680 --> 00:06:16,930 ¿Ni siquiera estás ¿Estás un poco preocupado por mí? 51 00:06:16,930 --> 00:06:19,850 {\an9}DOS SUPERIORES 52 00:06:16,930 --> 00:06:19,850 {\an7}TRES SUPERIORES 53 00:06:17,180 --> 00:06:20,350 No lo sabes ¡Qué terriblemente preocupado estaba! 54 00:06:20,350 --> 00:06:22,860 ¡Ya que todos ustedes son queridos camaradas míos! 55 00:06:20,690 --> 00:06:27,400 {\an7}TRES 56 00:06:21,650 --> 00:06:27,400 {\an9}DOS 57 00:06:22,860 --> 00:06:26,610 Y estaría desconsolado si perdiera a alguno de mis camaradas. 58 00:06:26,610 --> 00:06:27,400 ¡Hyo! 59 00:06:27,820 --> 00:06:29,700 ¡Señor Doma! 60 00:06:29,780 --> 00:06:32,830 {\an8}DOS SUPERIORES DOMA 61 00:06:31,870 --> 00:06:32,830 ¡Hola! 62 00:06:33,080 --> 00:06:34,830 ¡Cuánto tiempo sin verte, Gyokko! 63 00:06:35,160 --> 00:06:37,330 ¿Es una olla nueva? 64 00:06:37,330 --> 00:06:39,040 ¡Es una belleza! 65 00:06:39,040 --> 00:06:40,580 ¿Conoces la olla que me diste? 66 00:06:41,080 --> 00:06:43,840 ¡Estoy mostrando la cabeza de una mujer! 67 00:06:44,090 --> 00:06:45,500 En mi habitación. 68 00:06:46,260 --> 00:06:49,550 {\an8}Ese no era el uso previsto. 69 00:06:49,550 --> 00:06:52,470 {\an8}¡Pero lo encuentro intrigante! 70 00:06:52,470 --> 00:06:53,220 {\an8}¡Escucha! 71 00:06:53,800 --> 00:06:56,220 Deberías venir a mi casa en algún momento. 72 00:06:56,220 --> 00:06:57,680 Bájate. 73 00:06:57,680 --> 00:06:58,930 ¿Eh? 74 00:06:59,600 --> 00:07:01,310 ¡Quítame la mano de encima! 75 00:07:12,360 --> 00:07:13,660 ¡Vaya! 76 00:07:16,120 --> 00:07:19,160 Vaya, eso fue un gran golpe. 77 00:07:19,160 --> 00:07:23,500 Un poco más fuerte que antes, ¿Dirías, Señor Akaza? 78 00:07:27,920 --> 00:07:31,930 Primero convoqué a Upper One aquí. 79 00:07:32,300 --> 00:07:34,930 Incluso ahora nos escucha. 80 00:07:41,890 --> 00:07:44,400 He estado aquí todo el tiempo. 81 00:07:42,770 --> 00:07:46,650 {\an4}UNO SUPERIOR KOKUSHIBO 82 00:07:47,360 --> 00:07:50,570 Lord Muzan ha llegado. 83 00:08:18,810 --> 00:08:21,270 Gyutaro ya no está con nosotros. 84 00:08:22,060 --> 00:08:24,900 Significado de los rangos superiores ahora están incompletos. 85 00:08:30,530 --> 00:08:32,740 ¿Es eso cierto, mi señor? 86 00:08:32,740 --> 00:08:35,490 ¡Tienes mis más sinceras disculpas! 87 00:08:35,490 --> 00:08:38,740 Desde que yo era el indicado quien trajo a Gyutaro. 88 00:08:38,740 --> 00:08:41,250 ¿Cómo puedo expiar por esta vergüenza? 89 00:08:41,250 --> 00:08:42,540 ¿Debo...? 90 00:08:42,540 --> 00:08:44,290 ¿sacarme los ojos? 91 00:08:44,620 --> 00:08:45,330 O debería... 92 00:08:45,330 --> 00:08:49,670 No tengo necesidad para tus miserables ojos. 93 00:08:52,300 --> 00:08:55,550 Sabía que Gyutaro sería derrotado. 94 00:08:55,550 --> 00:08:59,600 Como se esperaba, Daki demostró ser su debilidad. 95 00:08:59,600 --> 00:09:00,930 {\an4}EDICIÓN NÚMERO 133 96 00:09:03,430 --> 00:09:07,610 Si Gyutaro hubiera luchado solo desde el principio, él habría ganado. 97 00:09:08,520 --> 00:09:13,110 Si la batalla no hubiera continuado después de haberlos envenenado. 98 00:09:14,740 --> 00:09:16,070 Oh, bueno. 99 00:09:17,410 --> 00:09:19,870 Ya no importa. 100 00:09:26,790 --> 00:09:28,630 Qué inútil. 101 00:09:30,380 --> 00:09:35,220 ¿No ves que estás cayendo en orden de quién tiene? ¿Queda la mayor parte de su humanidad? 102 00:09:38,510 --> 00:09:41,470 Pero eso ya no importa. 103 00:09:42,100 --> 00:09:45,850 No espero nada de todos ustedes. 104 00:09:52,110 --> 00:09:55,690 Ahí tienes otra vez con las palabras melancólicas. 105 00:09:56,320 --> 00:10:01,280 ¿Ha habido alguna vez un momento cuando no cumplí tus expectativas? 106 00:10:04,870 --> 00:10:09,120 Aún no has aniquilado la familia Ubuyashiki. 107 00:10:10,250 --> 00:10:13,340 ¿Qué pasa con el lirio araña azul? 108 00:10:23,720 --> 00:10:27,060 ¿Por qué no puedes encontrarlo? ¿Después de tantos cientos de años? 109 00:10:31,560 --> 00:10:33,480 Soy... 110 00:10:34,020 --> 00:10:38,400 empezando a cuestionar por qué todos ustedes existen. 111 00:10:44,120 --> 00:10:46,200 ¡Oh! ¡Por favor perdónanos! 112 00:10:46,200 --> 00:10:48,410 ¡Te lo ruego! 113 00:10:51,460 --> 00:10:54,000 No sé qué decirte. 114 00:10:54,750 --> 00:10:56,960 Ubuyashiki... 115 00:10:56,960 --> 00:11:00,800 es un maestro en ocultarse. 116 00:11:01,220 --> 00:11:05,470 Búsqueda y detección Tampoco es mi fuerte. 117 00:11:05,470 --> 00:11:07,640 Estoy al límite de mi ingenio. 118 00:11:08,350 --> 00:11:12,310 ¡Señor Muzan! ¡Yo no! 119 00:11:12,310 --> 00:11:19,530 He adquirido información ¡Eso te acercará un paso más a tus objetivos! 120 00:11:19,530 --> 00:11:21,240 Hace apenas un momento— 121 00:11:22,780 --> 00:11:26,370 Lo único que no me gusta es el cambio. 122 00:11:29,290 --> 00:11:31,290 Cambios de circunstancias. 123 00:11:31,290 --> 00:11:33,290 Cambios físicos. 124 00:11:33,290 --> 00:11:35,420 Cambios emocionales. 125 00:11:35,920 --> 00:11:39,130 En la mayoría de los casos, cambios de cualquier tipo significa degradación. 126 00:11:39,550 --> 00:11:41,680 Es decadencia. 127 00:11:41,680 --> 00:11:44,510 Prefiero lo inmutable. 128 00:11:44,510 --> 00:11:49,180 Un estado perfecto e inmutable que dura para siempre. 129 00:11:50,430 --> 00:11:52,190 ¡Ah! 130 00:11:52,190 --> 00:11:56,270 ¡Tener la mano de Lord Muzan sobre mi cabeza! 131 00:11:56,270 --> 00:11:58,900 ¡Qué sublime! 132 00:12:04,370 --> 00:12:09,620 {\an8}Por primera vez en 113 años, un rango superior ha sido asesinado... 133 00:12:09,620 --> 00:12:13,040 y mi frustración ¡Ha alcanzado un punto de ebullición! 134 00:12:18,050 --> 00:12:21,130 Nunca me des ¡Información no confirmada! 135 00:12:21,130 --> 00:12:24,050 ¡Y borra esa sonrisa de tu cara! 136 00:12:31,640 --> 00:12:35,770 Les aconsejo a todos que se esfuercen con mayor urgencia de ahora en adelante. 137 00:12:36,480 --> 00:12:39,610 He sido demasiado indulgente considerando tus fracasos... 138 00:12:39,610 --> 00:12:42,740 todo por tu estatus como rangos superiores. 139 00:12:43,450 --> 00:12:47,160 {\an8}Gyokko, una vez que hayas confirmado esa información, 140 00:12:47,160 --> 00:12:50,160 {\an8}Dirígete allí con Hantengu. 141 00:13:00,000 --> 00:13:02,670 ¡Entendido, mi señor! 142 00:13:07,510 --> 00:13:11,640 ¡Eso no es justo! yo soy el indicado ¡Quién obtuvo la información en primer lugar! 143 00:13:11,640 --> 00:13:13,890 ¡Qué molesto es eso! 144 00:13:15,440 --> 00:13:18,520 ¡Pero eso es lo que lo hace intrigante! 145 00:13:19,940 --> 00:13:20,900 ¿Eh? 146 00:13:21,190 --> 00:13:22,860 ¡Señor Gyokko! 147 00:13:22,860 --> 00:13:25,400 ¿Qué tipo de información tienes? 148 00:13:26,950 --> 00:13:29,120 Me gustaría acompañarte. 149 00:13:29,410 --> 00:13:32,240 No, eso no sería... 150 00:13:35,330 --> 00:13:38,880 ¿No puedes dejarme participar? Por favor, te lo ruego... 151 00:13:43,460 --> 00:13:47,760 ¿Lord Muzan te dio alguna orden? 152 00:13:48,340 --> 00:13:49,220 Piérdete. 153 00:13:55,430 --> 00:13:56,690 Akaza... 154 00:13:58,100 --> 00:14:00,690 Siempre vas demasiado lejos. 155 00:14:02,020 --> 00:14:03,030 SUPERIOR 156 00:14:03,690 --> 00:14:06,200 Está bien, Señor Kokushibo. 157 00:14:07,950 --> 00:14:09,820 No me importa lo más mínimo. 158 00:14:10,530 --> 00:14:13,830 No hablo para tu beneficio. 159 00:14:14,450 --> 00:14:16,580 Alterando la jerarquía... 160 00:14:17,210 --> 00:14:22,340 lo que, a su vez, socava la subordinación. 161 00:14:22,340 --> 00:14:24,760 Eso es lo que me consterna. 162 00:14:29,130 --> 00:14:31,720 Oh, ¿es así? Ya veo. 163 00:14:32,010 --> 00:14:33,390 Akaza... 164 00:14:34,010 --> 00:14:36,270 Si estás descontento, 165 00:14:36,600 --> 00:14:40,100 deberías luchar por un reemplazo. 166 00:14:40,520 --> 00:14:44,780 ¡Bien, bien! Si me permite, Señor Kokushibo, 167 00:14:44,780 --> 00:14:49,530 incluso si nos desafiara, Lord Akaza nunca podría derrotarnos. 168 00:14:50,070 --> 00:14:54,540 Y en mi caso, desde que me convertí un demonio detrás del Señor Akaza... 169 00:14:54,870 --> 00:14:57,120 pero fue ascendido antes que él, 170 00:14:57,120 --> 00:14:59,620 Yo también estaría enojado si estuviera en su lugar. 171 00:15:00,120 --> 00:15:01,880 ¡No seas tan duro con él! 172 00:15:04,380 --> 00:15:08,920 Y además, no esquivé ese golpe a propósito. 173 00:15:08,920 --> 00:15:10,890 ¡Es sólo una pequeña payasada inofensiva! 174 00:15:10,890 --> 00:15:14,140 Así es como se cultiva la amistad, ¿sabes? 175 00:15:14,760 --> 00:15:18,180 Los que estamos arriba no deberíamos ceder nuestros subordinados un momento difícil. 176 00:15:18,180 --> 00:15:19,310 No crees... 177 00:15:19,310 --> 00:15:20,770 ¡Akaza! 178 00:15:23,310 --> 00:15:32,450 {\an6}UNO SUPERIOR 179 00:15:25,440 --> 00:15:26,940 {\an8}¿Entiendes... 180 00:15:27,400 --> 00:15:29,490 {\an8}qué es... 181 00:15:29,900 --> 00:15:32,450 {\an8}¿Estoy tratando de decir? 182 00:15:36,990 --> 00:15:38,540 Entiendo. 183 00:15:42,000 --> 00:15:43,790 Te voy a matar... 184 00:15:44,170 --> 00:15:46,090 si es lo último que hago. 185 00:15:52,300 --> 00:15:54,010 ¿Es así? 186 00:15:54,550 --> 00:15:56,760 Entonces haz lo mejor que puedas. 187 00:16:03,270 --> 00:16:05,690 ¡Adiós, Señor Kokushibo! 188 00:16:05,690 --> 00:16:07,020 ¡Adiós! 189 00:16:09,490 --> 00:16:14,740 Se siente como si me hubieran encerrado fuera de la conversación. 190 00:16:15,070 --> 00:16:18,830 Pero soy yo quien lo está pensando demasiado, ¿Verdad, Señor Akaza? ¿Eh? 191 00:16:21,330 --> 00:16:23,830 ¡Señor Akaza! 192 00:16:24,830 --> 00:16:27,090 Oye, estaba hablando contigo. 193 00:16:27,880 --> 00:16:28,500 ¿Eh? 194 00:16:31,010 --> 00:16:35,510 Por favor envíanos a Hantengu y a mí al mismo lugar! 195 00:16:40,640 --> 00:16:43,020 ¡Espera! ¿Puedes enviarme a mí también? 196 00:16:49,280 --> 00:16:50,280 ¡Oye! 197 00:16:50,280 --> 00:16:52,150 ¡Señora Biwa! 198 00:16:52,780 --> 00:16:54,780 Si estás interesado, ¿Te unirías a mí para... 199 00:16:55,780 --> 00:16:57,240 Rechazando respetuosamente. 200 00:17:03,250 --> 00:17:04,500 Eh. 201 00:17:04,870 --> 00:17:07,590 Sois todos tan fríos conmigo. 202 00:17:09,750 --> 00:17:11,130 Señor Fundador... 203 00:17:11,130 --> 00:17:13,510 Tus discípulos han llegado. 204 00:17:13,510 --> 00:17:15,340 Oh, ¿es así? 205 00:17:15,340 --> 00:17:16,930 Lamento hacer esperar a todos. 206 00:17:17,760 --> 00:17:19,140 Allá vamos. 207 00:17:19,390 --> 00:17:20,220 Está bien. 208 00:17:20,220 --> 00:17:22,020 Déjame ponerme esto primero. 209 00:17:23,230 --> 00:17:24,770 ¡Listo cuando tú lo estés! 210 00:17:25,100 --> 00:17:27,610 Por favor envíelos. 211 00:17:30,400 --> 00:17:32,190 Te he traído un poco de té. 212 00:17:33,240 --> 00:17:34,360 Correcto. 213 00:17:34,360 --> 00:17:35,990 Gracias. 214 00:17:36,740 --> 00:17:40,240 Mira lo profundamente que está durmiendo. 215 00:17:40,740 --> 00:17:45,000 Lo siento. Parece que mi esposa también está profundamente dormida. 216 00:17:45,580 --> 00:17:47,830 Realmente debo disculparme. 217 00:17:47,830 --> 00:17:51,500 Hacer que nuestros invitados cuiden niños así. 218 00:17:51,920 --> 00:17:53,340 No hay necesidad de disculparse. 219 00:17:53,800 --> 00:17:55,470 Debe estar agotada. 220 00:17:55,840 --> 00:17:59,010 Es mucho trabajo duro, dar a luz y criar a un niño. 221 00:18:02,350 --> 00:18:04,600 Me iré después de haber tenido esto. 222 00:18:05,480 --> 00:18:08,940 No estaría bien para seguir comiendo gratis aquí. 223 00:18:09,230 --> 00:18:10,690 ¡No digas eso! 224 00:18:10,690 --> 00:18:12,820 ¡Nos salvaste la vida! 225 00:18:12,820 --> 00:18:15,400 Si no hubiera sido por ti, no sólo estaríamos muertos, 226 00:18:15,400 --> 00:18:17,860 pero este niño tampoco habría nacido. 227 00:18:22,240 --> 00:18:23,910 Muy bien. 228 00:18:23,910 --> 00:18:28,170 Entonces lo menos que puedo hacer es transmitir tu nombre a la posteridad. 229 00:18:28,170 --> 00:18:29,880 No es necesario. 230 00:18:30,210 --> 00:18:35,550 Pero ¿no dijiste que estabas perdido? ¿Porque no tienes herederos? 231 00:18:35,550 --> 00:18:38,180 Incluso si un humilde vendedor de carbón como yo no puedo hacerlo, 232 00:18:38,180 --> 00:18:40,470 Estoy seguro de que algún día alguien lo hará. 233 00:18:40,470 --> 00:18:41,800 No es necesario... 234 00:18:42,350 --> 00:18:44,060 Sumiyoshi. 235 00:18:46,600 --> 00:18:49,690 Aquellos que han dominado su habilidad... 236 00:18:50,060 --> 00:18:52,060 compartir el mismo destino. 237 00:18:52,610 --> 00:18:54,610 Incluso si es una nueva era. 238 00:18:54,610 --> 00:18:57,900 Incluso si debes tomar un camino diferente para llegar allí, 239 00:18:58,450 --> 00:19:01,070 siempre encontrarás tu camino volver al mismo lugar. 240 00:19:02,990 --> 00:19:08,660 Pareces percibirme como una especie de persona especial, 241 00:19:08,660 --> 00:19:10,500 pero estás equivocado en eso. 242 00:19:13,420 --> 00:19:17,010 No pude proteger nada eso fue importante para mí, 243 00:19:17,420 --> 00:19:21,760 y durante toda mi vida, no pude hacer lo que se suponía que debía hacer. 244 00:19:23,470 --> 00:19:26,140 {\an8}Mi nombre es tan inútil como yo. 245 00:19:27,390 --> 00:19:30,190 Por favor, no lo hagas. 246 00:19:30,190 --> 00:19:32,690 Por favor, no digas algo así. 247 00:19:33,190 --> 00:19:35,190 ¡Por favor, te lo ruego! 248 00:19:35,190 --> 00:19:37,530 ¡No pienses así en ti mismo! 249 00:19:38,400 --> 00:19:39,780 {\an8}Qué triste. 250 00:19:40,610 --> 00:19:42,160 {\an8}Qué triste. 251 00:19:53,540 --> 00:19:56,880 Fue... fue un sueño. 252 00:20:05,510 --> 00:20:06,930 Dónde... 253 00:20:07,850 --> 00:20:09,230 ¿Lo soy? 254 00:20:12,440 --> 00:20:17,730 ¿Estás bien? Has estado en coma. ¡Durante dos meses desde esa batalla! 255 00:20:19,320 --> 00:20:22,150 ¿Es así? 256 00:20:22,570 --> 00:20:24,570 Ya veo. 257 00:20:28,160 --> 00:20:32,080 ¡Me alegro mucho de que hayas despertado! 258 00:20:33,960 --> 00:20:39,000 {\an1}EPISODIO 1: EL SUEÑO DE ALGUIEN 259 00:20:43,550 --> 00:20:45,850 Mi nombre es Goto. 260 00:20:46,260 --> 00:20:50,520 Soy miembro del Demon Slayer Corps Equipo de limpieza, un Kakushi. 261 00:20:50,520 --> 00:20:56,940 {\an6}KAKUSHI 262 00:20:50,520 --> 00:20:56,940 {\an1}DESTRUIR 263 00:20:51,350 --> 00:20:54,060 {\an8}Durante la reunión de Hashira, alguien le dijo a Tanjiro Kamado: 264 00:20:54,060 --> 00:20:57,400 {\an8}"¿Vas a dormir todo el día? Despiértate, ¿quieres?" 265 00:20:57,770 --> 00:20:58,770 {\an8}Ese era yo. 266 00:20:58,400 --> 00:21:00,030 {\an7}KAKUSHI IR A 267 00:21:00,030 --> 00:21:02,280 Parece que el destino tiende a unirnos. 268 00:21:03,820 --> 00:21:07,910 Yo también fui quien lo encontró a él y a sus amigos. hace dos meses en el Distrito de Entretenimiento. 269 00:21:08,580 --> 00:21:10,540 Desde que los encontré así... 270 00:21:11,000 --> 00:21:13,540 "¡Están bastante cerca!" Pensé. 271 00:21:13,750 --> 00:21:18,710 O eso pensaba, hasta que vi que los tres estaban gravemente heridos y en coma. 272 00:21:19,000 --> 00:21:23,260 Son más jóvenes que yo y se convirtieron en espadachines que arriesgaron sus vidas en la batalla, 273 00:21:23,260 --> 00:21:25,430 Así que los respeto de todo corazón. 274 00:21:26,260 --> 00:21:28,850 No tengo ni idea de este. ¿Cuál es su problema? 275 00:21:30,810 --> 00:21:35,230 Y lo que tengo aquí en mis manos es castella premium. 276 00:21:35,810 --> 00:21:40,480 Para ser honesto, me está costando todo lo que tengo. para evitar devorarlo en este segundo. 277 00:21:40,900 --> 00:21:44,280 Pero esto es un regalo para él, ya que todavía está inconsciente. 278 00:21:44,900 --> 00:21:47,990 Dicen que tiene un gran sentido común. del olfato, así que tal vez... 279 00:21:56,330 --> 00:21:58,000 ¡Limpia este desastre! 280 00:21:58,000 --> 00:22:07,260 {\an6}DESTRUIR 281 00:21:58,420 --> 00:22:00,840 Lo juro, esta chica nunca ve ¡Todo pasa! 282 00:22:00,840 --> 00:22:03,880 Vaya, Kanao. nunca hablas, ¡Y eres un bicho raro! 283 00:22:03,880 --> 00:22:07,260 Todo es porque te hicieron matar demonios. ¡Desde que eras niño! 284 00:22:08,470 --> 00:22:11,100 Bueno, no es como si pudiera regañarla. ya que ella está mejor clasificada que yo. 285 00:22:11,100 --> 00:22:12,770 Aunque ya tengo 23. 286 00:22:15,100 --> 00:22:20,110 Disculpe. Voy a dejar esta castella, así que límpielo después de un tiempo. 287 00:22:20,110 --> 00:22:22,530 Si parece que está a punto de salir mal, puedes tenerlo. 288 00:22:23,230 --> 00:22:26,820 Oh, muchas gracias... 289 00:22:30,870 --> 00:22:33,240 {\an8}¡Oye, ya salió del coma! 290 00:22:33,240 --> 00:22:35,540 {\an8}¡Haz algo de ruido al respecto! 291 00:22:35,540 --> 00:22:37,870 Realmente eres un tonto, ¿Lo sabías? 292 00:22:37,870 --> 00:22:39,750 ¡Se supone que debes llamar a alguien! 293 00:22:39,750 --> 00:22:41,840 Di: "¡Ha recuperado el conocimiento!" 294 00:22:41,840 --> 00:22:43,800 ¡Pequeño idiota! 295 00:22:44,210 --> 00:22:46,130 Todo el mundo está preocupado, ¿vale? 296 00:22:46,130 --> 00:22:50,050 La antigüedad no significa jack, ¿de acuerdo? ¡Al menos no en este caso! 297 00:22:51,390 --> 00:22:54,390 ¡Kiyo! ¡Sumi! ¡No! 298 00:22:54,390 --> 00:22:56,100 ¡Aoi! 299 00:22:56,100 --> 00:22:59,060 ¡Tanjiro despertó del coma! 300 00:22:59,060 --> 00:23:00,900 RESPIRACIÓN ABDOMINAL 301 00:23:05,530 --> 00:23:07,190 ¡Gracias a Dios que estás bien! 302 00:23:07,190 --> 00:23:08,990 ¡Puedes quedarte con mis galletas! 303 00:23:08,990 --> 00:23:11,240 ¡Hay castella en la cama! 304 00:23:11,240 --> 00:23:12,410 Vaya. 305 00:23:17,540 --> 00:23:20,170 ¡Dios mío, es un fantasma! 306 00:23:22,750 --> 00:23:27,010 ¡Oh, es sólo la Sra. Aoi enredada en la ropa sucia! 307 00:23:27,340 --> 00:23:30,010 ¡Gracias a Dios que te has despertado! 308 00:23:30,010 --> 00:23:32,470 ¡Desde que entraste en mi casa! 309 00:23:32,470 --> 00:23:33,600 Ustedes... 310 00:23:35,850 --> 00:23:37,730 Gracias. 311 00:23:38,140 --> 00:23:39,730 ¿Qué pasa con los demás? 312 00:23:40,140 --> 00:23:42,150 ¿Están bien? 313 00:23:42,480 --> 00:23:45,360 {\an8}El niño del pelo amarillo... ¿Fue anteayer? 314 00:23:45,360 --> 00:23:46,150 {\an8}¡Sí! 315 00:23:46,150 --> 00:23:47,530 {\an8}¡Ha vuelto al trabajo! 316 00:23:47,530 --> 00:23:49,490 {\an8}He oído que ya está en una misión. 317 00:23:49,490 --> 00:23:50,610 {\an8}En contra de su voluntad. 318 00:23:50,610 --> 00:23:54,660 {\an8}Sr. Zenitsu se despertó al día siguiente. 319 00:23:56,240 --> 00:24:01,330 El Sonido Hashira se fue con la ayuda de sus esposas. 320 00:24:01,330 --> 00:24:04,250 Hombre, ¡ay! ¡Qué molesto! 321 00:24:04,590 --> 00:24:08,550 Todos los Kakushi retrocedieron ante la vista. Demasiado difícil de creer. 322 00:24:08,800 --> 00:24:10,840 Quiero decir, estaban tambaleándose. 323 00:24:09,170 --> 00:24:10,220 {\an8}¡En serio! 324 00:24:10,220 --> 00:24:12,260 {\an8}¡Vamos, ahora! 325 00:24:10,840 --> 00:24:11,760 ¡Tengo miedo! 326 00:24:11,760 --> 00:24:13,970 ¡Está de pie... solo! 327 00:24:12,260 --> 00:24:13,970 {\an8}¡Nos vamos a casa! 328 00:24:13,970 --> 00:24:15,100 ¡Da miedo! 329 00:24:15,100 --> 00:24:17,810 Es una locura, ¿eh? ¿Con esas heridas? 330 00:24:18,600 --> 00:24:20,100 Ya veo. 331 00:24:21,100 --> 00:24:22,350 ¿Qué pasa con Inosuke? 332 00:24:22,350 --> 00:24:25,810 Sr. Inosuke también estaba al borde de la muerte en un momento dado. 333 00:24:26,860 --> 00:24:30,190 Sr. ¡Inosuke estaba en una forma tan terrible! 334 00:24:30,190 --> 00:24:31,820 Debido a todo el veneno en su cuerpo, 335 00:24:31,820 --> 00:24:34,950 no pudo detener la hemorragia con su respiración al compás! 336 00:24:35,410 --> 00:24:37,080 Ya veo. 337 00:24:37,080 --> 00:24:42,960 Entonces, debo estar alucinando Inosuke quedó atrapado en el techo encima de mí. 338 00:24:47,800 --> 00:24:49,210 ¿Cómo estás haciendo eso? 339 00:24:50,970 --> 00:24:53,050 ¡Qué bueno que te hayas fijado en mí, Tanpachiro! 340 00:24:54,390 --> 00:24:55,340 Bueno... 341 00:24:55,640 --> 00:24:57,680 Estoy acostado boca arriba. 342 00:25:00,520 --> 00:25:04,230 Soy el chico que despertó ¡siete días antes que tú! 343 00:25:04,850 --> 00:25:06,650 Me alegro mucho... 344 00:25:06,650 --> 00:25:08,020 Inosuke. 345 00:25:08,360 --> 00:25:09,980 Eres increíble. 346 00:25:11,610 --> 00:25:14,820 ¡Sigue elogiando! ¡Y tú! ¡Eres un debilucho! 347 00:25:14,820 --> 00:25:16,870 ¡Qué vergüenza que nos hagas preocuparnos a todos! 348 00:25:16,870 --> 00:25:19,330 ¡Es usted quien no es normal, Sr. Inosuke! 349 00:25:19,330 --> 00:25:21,290 La señora Shinobu dijo tanto ella misma, ¿recuerdas? 350 00:25:21,620 --> 00:25:23,370 {\an8}¡Oh, espere, Sr. Tanjiro! 351 00:25:23,370 --> 00:25:26,040 {\an8}¡Por favor, eche un vistazo a este libro! 352 00:25:26,380 --> 00:25:29,630 {\an8}Esta es una comadreja de un país extranjero. ¡Llamado "tejón de miel"! 353 00:25:29,630 --> 00:25:32,090 {\an8}¡Tiene una gruesa armadura parecida a una piel! 354 00:25:32,090 --> 00:25:34,840 {\an8}¡Ni siquiera ser mordido por un león puede hacerle daño! 355 00:25:35,130 --> 00:25:36,640 Es tan lindo. 356 00:25:36,640 --> 00:25:40,640 Dado que es a prueba de veneno, ¡También se comerá serpientes venenosas! 357 00:25:40,640 --> 00:25:41,850 Guau. 358 00:25:42,390 --> 00:25:46,150 Lady Shinobu dijo que el Sr. Inosuke ¡Es como este tejón de miel! 359 00:25:47,150 --> 00:25:49,480 Lady Kocho hace Algunos comentarios irresponsables, eh. 360 00:25:49,480 --> 00:25:50,270 ¿Eh? 361 00:25:50,270 --> 00:25:53,610 ¿Quizás simplemente se cansó de pensar en él? 362 00:25:54,030 --> 00:25:56,320 Oye... ¡Vamos! ¡Bájate de ahí! 363 00:25:56,740 --> 00:25:59,580 En otras palabras, ¡soy inmortal! 364 00:26:00,910 --> 00:26:02,910 En tus sueños. ¿Eres un idiota? 365 00:26:03,200 --> 00:26:05,660 ¿A quién llamas "idiota"? 366 00:26:05,960 --> 00:26:08,040 ¡Basta, por favor! 367 00:26:06,290 --> 00:26:09,590 {\an8}¡Lucha conmigo! ¡Sal conmigo, cabrón! 368 00:26:08,040 --> 00:26:09,590 ¡Oye! Ya basta, ¿quieres? 369 00:26:09,920 --> 00:26:13,840 El veneno no tiene mucho efecto en ti, pero la medicina tampoco, 370 00:26:13,840 --> 00:26:16,180 entonces debes tener cuidado ¡Como dijo Lady Shinobu! 371 00:26:16,800 --> 00:26:18,390 ¡Se te olvida tan fácilmente! 372 00:26:17,260 --> 00:26:20,970 {\an8}B-Cállate. 373 00:26:18,800 --> 00:26:20,970 ¡Cállate! ¡Deja de tirarme, camarón! 374 00:26:20,970 --> 00:26:24,390 ¿Qué es eso? tu no lo eres ¡Mucho más alto que yo! 375 00:26:24,730 --> 00:26:27,310 ¡Tanjiro está dormido, así que por favor guarda silencio! 376 00:26:27,600 --> 00:26:29,310 Ah... 377 00:26:31,150 --> 00:26:33,940 ¡Oh hombre! ¡Volvió a entrar en coma! 378 00:26:33,940 --> 00:26:36,570 ¿Te importaría no decir ¿Cosas siniestras como esa? 379 00:26:36,570 --> 00:26:38,610 ¡Por favor, cállate! 380 00:26:38,610 --> 00:26:39,950 Sra. ¿Kanao? 381 00:26:39,950 --> 00:26:42,330 Vamos a cocinar unas gachas de arroz. 382 00:26:42,330 --> 00:26:43,330 Está bien. 383 00:26:43,620 --> 00:26:48,500 Esperemos que se recupere pronto, ¡para que pueda comer toneladas de comida! 384 00:27:00,220 --> 00:27:03,810 ME ALEGRO... PENSÉ IBA A MORIR... 385 00:27:09,980 --> 00:27:12,110 ¡Es como si yo fuera el viento! 386 00:27:12,110 --> 00:27:14,900 - ¡Déjame ir a continuación! - ¡Déjame ir ahora! 387 00:27:14,900 --> 00:27:19,320 Una semana después, El señor Tanjiro se recuperó. 388 00:27:22,120 --> 00:27:24,990 Cuando notificamos al Sr. Goto, que estaba de expedición, 389 00:27:24,990 --> 00:27:28,460 quedó atónito por la velocidad de la recuperación de Tanjiro. 390 00:27:28,750 --> 00:27:30,620 ¿Estás bromeando? 391 00:27:30,620 --> 00:27:32,540 ¡Bestias, todas ellas! 392 00:27:33,130 --> 00:27:36,800 Poco después, El Sr. Inosuke volvió a sus funciones. 393 00:27:38,010 --> 00:27:39,760 ¡Soy el más fuerte de todos! 394 00:27:39,760 --> 00:27:40,630 ¡Sí! 395 00:27:40,630 --> 00:27:42,140 ¡Saliendo ahora! 396 00:27:43,010 --> 00:27:44,970 {\an8}¡Nooooo! 397 00:27:44,970 --> 00:27:46,770 {\an8}¡Tengo mucho frío! 398 00:27:46,770 --> 00:27:48,770 {\an8}¡Tengo tanto miedo! 399 00:27:48,770 --> 00:27:51,150 {\an8}¡Me voy a casa! 400 00:27:51,150 --> 00:27:52,980 {\an8}¡Me siento solo! ¡No! ¡Déjame ir! 401 00:27:52,980 --> 00:27:54,940 {\an8}¡Tanjiro! 402 00:27:53,310 --> 00:27:57,320 Oh, sí. El Sr. Zenitsu todavía está fuera. en una misión muy lejana, 403 00:27:54,940 --> 00:27:56,940 {\an8}¡Inosuke! 404 00:27:56,940 --> 00:28:00,780 {\an8}¡Nezuko! 405 00:27:57,320 --> 00:28:00,780 y los otros miembros del Cuerpo dicen es como un ruido sin parar. 406 00:28:01,240 --> 00:28:02,360 {\an8}Sra. ¡Aoi! 407 00:28:02,360 --> 00:28:04,830 {\an8}¡Ahora te acuerdas de mí! 408 00:28:04,830 --> 00:28:06,950 {\an8}¿Me extrañas? Me extrañas, ¿verdad? 409 00:28:06,950 --> 00:28:09,620 {\an8}Por supuesto que me extrañas, ¿no? 410 00:28:09,620 --> 00:28:10,620 {\an8}¡Cállate! 411 00:28:11,710 --> 00:28:17,510 En cuanto al Sr. Tanjiro, ha estado haciendo su Entrenamiento de Rehabilitación todos los días. 412 00:28:24,300 --> 00:28:25,890 ¡Ay, ay, ay! 413 00:28:27,350 --> 00:28:28,970 ¡Qué frustrante! 414 00:28:28,970 --> 00:28:32,390 Me queda un largo camino por recorrer ¡Antes de que recupere mi resistencia! 415 00:28:33,060 --> 00:28:34,610 ¡Oye, espera! 416 00:28:34,610 --> 00:28:37,730 ¿Llegó una nueva espada? mientras dormía? 417 00:28:37,730 --> 00:28:40,400 ¡Para reemplazar el que me rompí! 418 00:28:40,690 --> 00:28:41,650 ¡Oh! 419 00:28:42,070 --> 00:28:43,860 ¿Una espada, dices? 420 00:28:43,860 --> 00:28:45,320 Una espada... 421 00:28:45,570 --> 00:28:48,700 Recibiste algunas cartas del Sr. Haganezuka. 422 00:28:49,290 --> 00:28:51,580 ¿Te gustaría verlos? 423 00:28:51,580 --> 00:28:54,580 {\an7}NUNCA TE PERDONARÉ TE MALDECIRÉ TE ODIO 424 00:28:52,000 --> 00:28:54,580 ¡No tengo espada para gente como tú! 425 00:28:55,080 --> 00:28:57,840 ¡Esto es... realmente malo! 426 00:28:57,840 --> 00:29:00,590 Lo es, ¿no? 427 00:29:05,220 --> 00:29:09,930 Pasaron dos meses, pero nunca llegó ninguna espada. 428 00:29:12,140 --> 00:29:15,770 ¡Y esta vez solo estaba desconchado! 429 00:29:15,770 --> 00:29:18,650 ¡La última vez lo partí en dos! 430 00:29:20,230 --> 00:29:23,950 Las espadas siempre se dañan, 431 00:29:24,280 --> 00:29:27,910 pero el Sr. Haganezuka simplemente sucede Parece un poco difícil, ¿no? 432 00:29:28,200 --> 00:29:31,000 ¿Por qué no vas al pueblo? 433 00:29:31,000 --> 00:29:34,540 Tal vez sería mejor hablar con él directamente. 434 00:29:34,830 --> 00:29:36,130 ¿El pueblo? 435 00:29:36,130 --> 00:29:38,540 El pueblo donde viven todos los herreros. 436 00:29:38,840 --> 00:29:39,630 ¿Eh? 437 00:29:39,630 --> 00:29:41,210 ¿Puedo ir? 438 00:29:41,800 --> 00:29:46,050 {\an7}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DEL PUEBLO DE ESPADA 439 00:29:46,050 --> 00:29:50,060 {\an1}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DEL PUEBLO DE ESPADA 440 00:29:50,560 --> 00:29:51,810 Encantado de conocerte. 441 00:29:52,140 --> 00:29:56,310 Como el Maestro ha otorgado la aprobación, Yo te guiaré hasta allí. 442 00:29:56,310 --> 00:29:57,810 ¡Encantado de conocerte! 443 00:29:57,810 --> 00:29:59,570 ¡Soy Tanjiro Kamado! 444 00:29:59,570 --> 00:30:01,150 ¡Gracias por llevarme! 445 00:30:01,530 --> 00:30:06,450 Como guía, no puedo decirte mi nombre, pero espero poder servirle. 446 00:30:06,820 --> 00:30:08,320 Ahora bien, ponte esto. 447 00:30:08,320 --> 00:30:09,450 ¿Qué son? 448 00:30:10,030 --> 00:30:12,200 Una venda en los ojos y tapones para los oídos. 449 00:30:12,540 --> 00:30:14,290 El pueblo está escondido. 450 00:30:14,290 --> 00:30:15,290 Además... 451 00:30:15,290 --> 00:30:17,750 Te llevaré sobre mi espalda. 452 00:30:17,750 --> 00:30:18,460 ¿Eh? 453 00:30:19,000 --> 00:30:21,710 Además, como se le conoce tener un agudo sentido del olfato... 454 00:30:22,000 --> 00:30:23,170 {\an8}toma estos tapones para la nariz. 455 00:30:24,260 --> 00:30:26,510 ¡Que tengas un buen viaje! 456 00:30:27,550 --> 00:30:30,430 La aldea de los herreros, donde se forjan las espadas de Nichirin, 457 00:30:30,430 --> 00:30:33,680 es un lugar extremadamente vital para el Demon Slayer Corps. 458 00:30:34,180 --> 00:30:38,600 Su paradero debe mantenerse en secreto para protegerlo de los ataques de los demonios. 459 00:30:39,360 --> 00:30:40,360 Por eso... 460 00:30:40,360 --> 00:30:42,570 nadie sabe dónde está el pueblo. 461 00:30:43,940 --> 00:30:47,150 No hace falta decir que esta señora Tampoco sabe dónde está. 462 00:30:47,150 --> 00:30:56,040 {\an6}INICIAR 463 00:30:47,150 --> 00:30:56,040 {\an4}ESPACADERO PUEBLO 464 00:30:47,530 --> 00:30:48,610 {\an8}¡Te lo dejo a ti! 465 00:30:48,200 --> 00:30:52,540 Lo que significa que después de viajar una cierta distancia, Me pasan a otro Kakushi. 466 00:30:48,610 --> 00:30:49,620 {\an8}¡Vamos! 467 00:30:49,620 --> 00:30:50,820 {\an8}¡Por favor, déjamelo a mí! 468 00:30:50,820 --> 00:30:52,120 {\an8}¡Odio los insectos! 469 00:30:52,120 --> 00:30:53,410 {\an8}Leer es mi hobby. 470 00:30:52,910 --> 00:30:53,910 No sólo eso, 471 00:30:53,410 --> 00:30:54,620 {\an8}¡Se me antoja la anguila! 472 00:30:53,910 --> 00:30:58,040 pero tanto las rutas como el Kakushi cámbiate una y otra vez. 473 00:30:54,620 --> 00:30:56,040 {\an8}¡Quiero una novia! 474 00:30:56,290 --> 00:31:02,630 {\an8}¡Muchas gracias por traerme hasta aquí! ¡Gracias por llevarme! 475 00:30:58,370 --> 00:31:02,630 Los Kakushi son guiados al próximo Kakushi por los cuervos... 476 00:31:02,630 --> 00:31:04,800 {\an8}¡Gracias desde el fondo de mi corazón! 477 00:31:02,960 --> 00:31:05,630 pero los cuervos también cambian mucho. 478 00:31:06,260 --> 00:31:08,760 ¡Ten cuidado al regresar! 479 00:31:09,840 --> 00:31:11,760 ¡Qué buen niño! 480 00:31:12,560 --> 00:31:17,270 Me dijeron que la mansión donde vive el Maestro ¡Está oculto de una manera aún más compleja! 481 00:31:17,560 --> 00:31:20,650 ¡En serio, las personas inteligentes son increíbles! 482 00:31:21,690 --> 00:31:23,110 Voy a eliminar esto ahora. 483 00:31:32,410 --> 00:31:34,030 ¡Vaya! 484 00:31:44,380 --> 00:31:45,340 ¡Guau! 485 00:31:45,340 --> 00:31:47,300 ¡Estos edificios son increíbles! 486 00:31:47,630 --> 00:31:50,720 Todos los que vienen aquí dice lo mismo. 487 00:31:52,260 --> 00:31:53,890 Y este aroma... 488 00:31:53,890 --> 00:31:55,930 ¡Debe haber una fuente termal cerca! 489 00:31:55,930 --> 00:31:58,890 ¡Sí, tienes razón en eso! 490 00:31:58,890 --> 00:32:01,560 Vaya allí más tarde para refrescarse. 491 00:32:01,560 --> 00:32:02,900 Pero primero lo primero. 492 00:32:02,900 --> 00:32:06,940 Gire a la izquierda al final de esta calle, y encontrarás la casa del jefe. 493 00:32:06,940 --> 00:32:09,700 Por favor, ve allí para saludarlo. antes de hacer cualquier otra cosa. 494 00:32:09,700 --> 00:32:10,740 ¡Correcto! 495 00:32:11,280 --> 00:32:13,320 Me iré ahora, pero te deseo lo mejor. 496 00:32:13,780 --> 00:32:15,580 ¡Muchas gracias! 497 00:32:15,830 --> 00:32:17,490 ¡Muchas gracias! 498 00:32:17,490 --> 00:32:19,410 {\an8}¡Muchas gracias! 499 00:32:19,410 --> 00:32:20,960 ¡Muchas gracias! 500 00:32:21,330 --> 00:32:22,920 ¡Muchas gracias! 501 00:32:26,210 --> 00:32:28,840 Acabo de escuchar un eco de gratitud. 502 00:32:36,600 --> 00:32:41,190 ¿Eso significa que hay alguien aquí? ¡Creo que siento que mi corazón late con fuerza! 503 00:32:41,890 --> 00:32:46,070 {\an3}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DEL PUEBLO DE ESPADA 504 00:32:46,070 --> 00:32:50,070 {\an1}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DEL PUEBLO DE ESPADA 505 00:32:50,650 --> 00:32:52,910 ¡Hola! 506 00:32:52,910 --> 00:32:57,120 Soy el jefe de este pueblo, Tecchin Tecchikawahara. 507 00:32:57,120 --> 00:32:58,330 ¡Encantado de conocerte! 508 00:32:58,870 --> 00:33:03,920 La persona más pequeña de este pueblo... y el más importante soy yo. 509 00:33:03,920 --> 00:33:08,550 Bueno, ¿por qué no inclinas la cabeza tan bajo? ¿Tu frente toca la colchoneta? 510 00:33:12,380 --> 00:33:14,260 ¡Soy Tanjiro Kamado! 511 00:33:14,260 --> 00:33:16,010 ¡Es un privilegio conocerte! 512 00:33:16,430 --> 00:33:19,270 Bueno, qué buen chico. Ven aquí. 513 00:33:19,770 --> 00:33:21,770 Come algunos dulces. 514 00:33:22,310 --> 00:33:24,100 ¡Muchas gracias! 515 00:33:24,940 --> 00:33:26,310 ¡Están deliciosos! 516 00:33:26,310 --> 00:33:27,360 ¿No es así? 517 00:33:28,400 --> 00:33:31,280 Oh, sobre Hotaru, 518 00:33:31,280 --> 00:33:33,950 en este momento, parece haber desaparecido. 519 00:33:33,950 --> 00:33:37,370 También lo estamos buscando. así que tenga paciencia. 520 00:33:37,700 --> 00:33:38,700 ¿Hotaru? 521 00:33:38,700 --> 00:33:41,330 Así es. Hotaru Haganezuka. 522 00:33:41,330 --> 00:33:43,210 ¡Qué nombre tan lindo! 523 00:33:43,540 --> 00:33:46,670 ¿Verdad? ¡Yo soy quien le puso el nombre! 524 00:33:46,670 --> 00:33:50,800 Pero el propio Hotaru dijo era demasiado lindo y me criticó. 525 00:33:50,800 --> 00:33:52,590 Eso es triste. 526 00:33:54,090 --> 00:33:57,470 Ese chico ha sido así desde niño. 527 00:33:57,470 --> 00:34:01,970 Pierde los estribos así como así y cae. fuera de la faz de la tierra. Lo siento. 528 00:34:01,970 --> 00:34:03,350 ¡No, por favor! 529 00:34:03,350 --> 00:34:07,060 Es mi culpa por romper mi espada. ¡Y astillarlo tan fácilmente! 530 00:34:07,060 --> 00:34:09,570 JEFE 531 00:34:07,400 --> 00:34:09,570 {\an8}No, estás equivocado en eso. 532 00:34:10,190 --> 00:34:15,450 Él es quien forjó una espada defectuosa, así que todo depende de él. 533 00:34:17,320 --> 00:34:20,580 Tan pronto como lo encuentren, lo arrestaremos y lo traeremos de regreso aquí. 534 00:34:20,580 --> 00:34:21,990 Así que, por favor, tenga la seguridad. 535 00:34:22,370 --> 00:34:23,950 Correcto. 536 00:34:24,710 --> 00:34:27,460 Tú... no vas a lastimarlo, ¿verdad? 537 00:34:27,750 --> 00:34:33,920 He oído que no has sanado suficiente todavía para cazar demonios. 538 00:34:33,920 --> 00:34:37,840 Si Hotaru no ha falsificado otra espada para entonces, 539 00:34:37,840 --> 00:34:40,970 Asignaré a otra persona ser tu herrero. 540 00:34:41,850 --> 00:34:45,980 Nuestras aguas termales pueden hacer maravillas sobre un cuerpo debilitado, 541 00:34:45,980 --> 00:34:48,980 Así que ve a darte un buen y largo baño. 542 00:34:50,480 --> 00:34:51,820 Te mostraré el camino. 543 00:34:53,940 --> 00:34:56,740 Espero que esto no se convierta en una discusión. 544 00:35:05,040 --> 00:35:06,040 Hay... 545 00:35:06,040 --> 00:35:09,040 fundiciones y talleres por todo este pueblo. 546 00:35:11,170 --> 00:35:14,380 Así se forjan todas tus espadas. 547 00:35:18,220 --> 00:35:22,220 Es gracias a todos ustedes que podemos empuñar nuestras espadas, ¿no? 548 00:35:22,510 --> 00:35:23,760 ¡Muchas gracias! 549 00:35:24,270 --> 00:35:28,520 Oh, por favor, es nuestro trabajo, así que no es necesario que nos agradezcas. 550 00:35:29,650 --> 00:35:52,170 {\an6}BAÑO 551 00:35:30,730 --> 00:35:33,020 {\an8}Las aguas termales están en la cima de esta colina. 552 00:35:33,020 --> 00:35:35,480 {\an8}Tiene todo tipo de propiedades curativas. 553 00:35:35,480 --> 00:35:39,860 {\an8}Cortes, quemaduras, hemorroides, hemorroides sangrantes, estreñimiento, 554 00:35:39,860 --> 00:35:41,950 {\an8}todo, desde la gota al dolor de un corazón roto. 555 00:35:41,950 --> 00:35:45,790 {\an8}Funciona con cualquier cosa, así que por favor Regálate un relajante baño. 556 00:35:45,790 --> 00:35:46,700 {\an8}¡Correcto! 557 00:35:46,700 --> 00:35:49,870 {\an8}Estaré aquí abajo, preparando tu comida. 558 00:35:49,870 --> 00:35:52,170 {\an8}¡Correcto! ¡Muchas gracias! 559 00:35:52,170 --> 00:35:54,170 ¡Ohhhhh! 560 00:35:55,800 --> 00:35:57,050 ¡Ohhh! 561 00:35:57,050 --> 00:36:01,300 ¡Eres tú, Tanjiro! ¡Tanjiro! 562 00:36:01,300 --> 00:36:02,760 ¡Cuidado! 563 00:36:03,050 --> 00:36:06,430 ¡Tenga cuidado! tus pechos ¡Están tan cerca de derramarse! 564 00:36:07,480 --> 00:36:09,980 ¡Ohhhhh! 565 00:36:09,980 --> 00:36:12,980 ¡Escúchame! Escucha, ¿quieres? 566 00:36:11,560 --> 00:36:12,980 {\an8}¡Cuidado! 567 00:36:15,610 --> 00:36:18,440 ¡Justo ahora, allá arriba, me ignoraron! 568 00:36:18,440 --> 00:36:21,410 ¡Le dije hola, pero él me ignoró! 569 00:36:21,700 --> 00:36:22,950 ¿Quién te ignoró? 570 00:36:22,950 --> 00:36:25,120 ¡No lo sé! 571 00:36:25,370 --> 00:36:28,120 Entonces le pregunté su nombre, ¡Solo para ser ignorado! 572 00:36:28,120 --> 00:36:31,620 ¿No es horrible? ¡Soy una Hashira, ya sabes! 573 00:36:31,620 --> 00:36:35,210 Y ahora toda la buena vibra que tengo de mi baño han sido cancelados! 574 00:36:35,460 --> 00:36:38,010 He oído que la cena estará lista pronto. 575 00:36:38,010 --> 00:36:39,590 ¡Se supone que es arroz matsutake! 576 00:36:39,880 --> 00:36:41,090 {\an8}¿Qué? 577 00:36:41,090 --> 00:36:43,090 {\an8}¿De verdad? 578 00:36:43,090 --> 00:36:47,100 {\an8}¡La cena de esta noche es arroz matsutake! ¡Oh, sí lo es! 579 00:36:44,010 --> 00:36:47,100 Entonces, ella come mucho. 580 00:36:49,640 --> 00:36:51,980 ¡Guau! ¡Es tan espacioso! 581 00:36:52,400 --> 00:36:53,230 ¡Ay! 582 00:36:55,610 --> 00:36:56,860 ¿Un diente frontal? 583 00:36:57,150 --> 00:36:59,530 ¿A alguien se le cayó un diente? 584 00:37:05,410 --> 00:37:06,950 ¡Ese corte de pelo estilo mohawk! 585 00:37:09,620 --> 00:37:13,290 Cierto, el nombre que escuché de Sumi... 586 00:37:13,620 --> 00:37:15,540 ¡Genya Shinazugawa! 587 00:37:16,460 --> 00:37:17,550 {\an8}¡Muere! 588 00:37:25,390 --> 00:37:26,220 ¿Eh? 589 00:37:27,050 --> 00:37:27,930 ¡Cuánto tiempo sin verte! 590 00:37:28,260 --> 00:37:31,310 ¿Cómo has estado? Quería preguntar. ¿Estás relacionado con Wind Hashira y tú? 591 00:37:34,440 --> 00:37:36,770 ¡Deja de hablarme, maldita sea! 592 00:37:39,780 --> 00:37:43,200 Y aquí pensé podríamos unirnos en nuestra desnudez. 593 00:37:43,530 --> 00:37:45,950 Hacer nuevos amigos es realmente difícil. 594 00:37:49,200 --> 00:37:50,700 ¡Guau, eso es impresionante! 595 00:37:51,160 --> 00:37:52,580 ¿Eso crees? 596 00:37:52,580 --> 00:37:55,080 ¡Realmente hoy solo mordisqueé! 597 00:37:55,080 --> 00:37:57,630 Yo también voy a comer mucho, ¡Para poder volverme fuerte! 598 00:37:57,920 --> 00:37:59,170 Casi lo olvido. 599 00:37:59,170 --> 00:38:02,670 El chico que conociste en las aguas termales era Genya Shinazugawa, 600 00:38:02,670 --> 00:38:04,090 quién era mi compañero espadachín. 601 00:38:04,090 --> 00:38:06,840 {\an8}¿Qué? ¿Es así? 602 00:38:07,350 --> 00:38:10,100 Eso lo haría El hermano menor del Sr. Shinazugawa, ¿verdad? 603 00:38:10,100 --> 00:38:13,600 Pero el Sr. Shinazugawa dijo no tenía un hermano menor. 604 00:38:13,600 --> 00:38:15,350 Me pregunto si estarán en malos términos. 605 00:38:15,350 --> 00:38:17,060 Eso es simplemente desgarrador. 606 00:38:17,060 --> 00:38:18,980 ¿Es así? 607 00:38:18,980 --> 00:38:20,320 Me pregunto por qué. 608 00:38:23,360 --> 00:38:25,450 ¿Qué pasa, Nezuko? 609 00:38:25,740 --> 00:38:27,820 ¡Ahí, ahí! 610 00:38:28,240 --> 00:38:31,950 {\an8}Somos cinco hermanos en mi familia, y todos nos llevamos bien... 611 00:38:32,240 --> 00:38:33,620 así que me resulta difícil comprenderlo. 612 00:38:33,620 --> 00:38:37,120 Pensé: "Esos Shinazugawa ¡Los hermanos dan miedo!" 613 00:38:37,460 --> 00:38:39,500 Genya todavía no ha aparecido. 614 00:38:39,750 --> 00:38:42,460 Esperaba que pudiéramos al menos ten una charla. 615 00:38:43,710 --> 00:38:45,930 {\an8}No creo que venga. 616 00:38:45,930 --> 00:38:49,220 {\an8}Escuché a los aldeanos decir que nunca come. 617 00:38:49,720 --> 00:38:52,260 {\an8}Me pregunto si trajo algo con él. 618 00:38:52,720 --> 00:38:54,560 Me pregunto si se encuentra bien. 619 00:38:54,560 --> 00:38:56,940 Le traeré unas bolas de arroz más tarde. 620 00:38:57,400 --> 00:38:59,770 ¡Buena idea! ¡Hagámoslo! 621 00:39:01,860 --> 00:39:03,980 ¡Nezuko, Nezuko! 622 00:39:04,990 --> 00:39:06,110 ¿Sabes qué? 623 00:39:06,110 --> 00:39:10,410 La vista de estas bolas de arroz ¡Me está dando hambre otra vez! 624 00:39:10,410 --> 00:39:12,280 No se lo digas a nadie, ¿vale? 625 00:39:14,040 --> 00:39:17,500 ¿Por qué te uniste? ¿El Cuerpo de Cazadores de Demonios, Sra. Kanroji? 626 00:39:18,040 --> 00:39:19,540 ¿Mmmm? ¿Yo? 627 00:39:20,290 --> 00:39:23,630 ¡Esto es vergonzoso! Dios mío, ¿qué debo hacer? 628 00:39:23,630 --> 00:39:26,300 ¿Quieres escuchar? Bueno, es... 629 00:39:26,590 --> 00:39:30,970 Para encontrar al caballero ¡Con quién pasaré la eternidad! 630 00:39:31,260 --> 00:39:34,520 {\an8}Quiero decir, cualquier chica preferiría alguien más fuerte que ella, ¿verdad? 631 00:39:34,520 --> 00:39:37,270 {\an8}¡Porque queremos estar protegidos! ¿Sabes a qué me refiero? 632 00:39:37,270 --> 00:39:39,560 {\an8}O tal vez sea difícil ¡Para que un niño lo entienda! 633 00:39:39,560 --> 00:39:43,020 {\an8}Mira, los Hashira son poderosos, ¿verdad? ¡Pero no es que puedas encontrarte con uno! 634 00:39:43,020 --> 00:39:46,320 {\an8}Así que supe que yo mismo tendría que convertirme en Hashira, ¡Y trabajé muy duro! 635 00:39:49,070 --> 00:39:51,410 Genya no parece estar aquí. 636 00:39:52,070 --> 00:39:53,450 ¿Señora Kanroji? 637 00:39:55,080 --> 00:39:57,660 Pronto terminarán de afilar tu espada. 638 00:39:57,960 --> 00:40:02,170 Nos gustaría que vinieras al taller. para hacer algunos ajustes finales. 639 00:40:02,590 --> 00:40:05,920 Oh, parece que tengo que irme ahora. 640 00:40:05,920 --> 00:40:08,510 Por favor, no nos hagas caso. Estaré encantado de acompañarte. 641 00:40:08,760 --> 00:40:12,220 Está bien. probablemente me vaya en medio de la noche. 642 00:40:13,760 --> 00:40:15,430 Oh, pero... 643 00:40:15,770 --> 00:40:17,430 Ya veo, entonces... 644 00:40:19,190 --> 00:40:20,770 Tanjiro... 645 00:40:21,480 --> 00:40:26,280 Es posible que no vivamos para volvernos a ver, ¡pero peleemos la buena batalla! 646 00:40:26,820 --> 00:40:30,240 Te enfrentaste a un demonio de rango superior y sobrevivió. 647 00:40:30,610 --> 00:40:32,780 ¡Ese tipo de experiencia no tiene precio! 648 00:40:33,240 --> 00:40:38,000 Nada puede superar lo que has aprendido de la experiencia de primera mano. 649 00:40:38,330 --> 00:40:42,040 Es igual a cinco años, no, ¡diez años de duro entrenamiento! 650 00:40:42,330 --> 00:40:47,170 Ahora mismo, Tanjiro, eres mucho más fuerte. ¡Que nunca fuiste antes! 651 00:40:50,340 --> 00:40:54,800 Mitsuri Kanroji está rooteando ¡Para los hermanos Kamado! 652 00:40:59,980 --> 00:41:01,560 ¡Muchas gracias! 653 00:41:02,020 --> 00:41:04,150 Pero todavía me queda un largo camino por recorrer. 654 00:41:04,150 --> 00:41:07,320 Sr. ¡Uzui simplemente me dejó ganar, eso es todo! 655 00:41:07,610 --> 00:41:09,400 ¡Trabajaré aún más duro! 656 00:41:10,030 --> 00:41:13,200 ¡Para derrotar a Muzan Kibutsuji! 657 00:41:14,530 --> 00:41:15,490 ¡Oh! 658 00:41:16,990 --> 00:41:21,160 Tanjiro, se te ha concedido permiso para una estancia larga, ¿verdad? 659 00:41:21,160 --> 00:41:23,210 Eh, sí, eso es lo que me han dicho. 660 00:41:28,250 --> 00:41:32,470 Dicen que hay un arma secreta en este pueblo eso te hará más fuerte. 661 00:41:33,050 --> 00:41:34,720 Intenta encontrarlo, ¿de acuerdo? 662 00:41:35,680 --> 00:41:37,140 ¡Adiós! 663 00:41:57,780 --> 00:41:59,580 ¡Guau! 664 00:42:00,950 --> 00:42:03,040 Me estás iniciando con un festín esta mañana! 665 00:42:03,330 --> 00:42:06,330 Todas estas verduras silvestres fueron recogidas en la ladera de la montaña aquí. 666 00:42:06,330 --> 00:42:09,500 Y este pescado fue pescado fresco desde el río esta mañana. 667 00:42:09,500 --> 00:42:10,840 ¿En serio? 668 00:42:11,420 --> 00:42:16,550 El jefe ha enviado un mensaje de que se comunicará con usted. tan pronto como encuentren al Sr. Haganezuka. 669 00:42:16,550 --> 00:42:20,180 Hasta entonces, recupera tu resistencia. y descansa un poco. 670 00:42:20,180 --> 00:42:22,390 ¡Correcto! ¡Muchas gracias! 671 00:42:23,730 --> 00:42:25,230 ¡Gracias por esta comida! 672 00:42:29,820 --> 00:42:31,610 Oye, escucha, Nezuko... 673 00:42:33,360 --> 00:42:35,490 Sé que tengo que descansar, 674 00:42:35,860 --> 00:42:37,870 pero mientras espero al Sr. Haganezuka, 675 00:42:37,870 --> 00:42:43,370 Quiero buscar el arma secreta que te hará más fuerte, el que me habló la Sra. Kanroji. 676 00:42:43,620 --> 00:42:45,250 ¿Quieres venir conmigo? 677 00:42:49,880 --> 00:42:51,840 Me pregunto qué tipo de arma es. 678 00:42:53,590 --> 00:42:56,840 Tiene que ser una espada, ¿verdad? ¿Crees que está enterrado en el suelo, tal vez? 679 00:42:56,840 --> 00:42:59,470 ¿No es emocionante, como una búsqueda del tesoro? 680 00:43:00,140 --> 00:43:01,010 ¡Uf! 681 00:43:01,600 --> 00:43:06,440 Me gusta mucho estar aquí, pero ese olor a aguas termales es tan abrumador. 682 00:43:08,520 --> 00:43:12,530 Supongo que no estoy con todas mis fuerzas está afectando mi sentido del olfato. 683 00:43:12,530 --> 00:43:15,360 ¡Deja de molestarme! ¡Déjalo descansar! 684 00:43:16,650 --> 00:43:18,990 Ya estoy harto de que me ocultes. 685 00:43:18,990 --> 00:43:21,870 Estás perdiendo el tiempo discutiendo conmigo. 686 00:43:22,410 --> 00:43:25,160 ¿Un niño? Y el otro es... 687 00:43:25,160 --> 00:43:27,960 {\an8}¿Qué parte de "no" ¿no entiendes? ¡Piérdete! 688 00:43:25,160 --> 00:43:31,540 {\an6}HYOTTOKO 689 00:43:26,040 --> 00:43:26,830 ¿Eh? 690 00:43:27,120 --> 00:43:28,620 Esa es una Hashira. 691 00:43:27,960 --> 00:43:31,540 {\an8}¿Por qué debería entregártelo? ¡No me importa si eres una Hashira o lo que sea! 692 00:43:29,170 --> 00:43:31,540 ¿Cómo dijo la Sra. Shinobu que se llamaba? 693 00:43:31,840 --> 00:43:33,130 {\an8}¡Estás demasiado engreído! 694 00:43:32,420 --> 00:43:33,630 ¡Ah, claro! 695 00:43:33,130 --> 00:43:34,590 {\an8}¡Fuera de mi vista! 696 00:43:34,590 --> 00:43:36,010 La Niebla Hashira... 697 00:43:36,010 --> 00:43:37,760 ¡Muichiro Tokito! 698 00:43:39,010 --> 00:43:42,930 Entonces, hay otra Hashira aquí en el pueblo. 699 00:43:43,510 --> 00:43:44,470 Dame la llave. 700 00:43:45,140 --> 00:43:46,390 ¡No lo entregaré! 701 00:43:46,390 --> 00:43:49,100 Mi antepasado hizo esto, ¡Y es precioso para mí! 702 00:43:50,400 --> 00:43:53,230 Espera, ¿hay alguien más detrás de ellos? 703 00:43:53,900 --> 00:43:56,900 ¿No me escuchaste? ¡Dije que no te lo daré! 704 00:43:57,700 --> 00:43:59,700 Oye... ¿Es eso...? 705 00:44:00,200 --> 00:44:01,410 ¿una persona? 706 00:44:02,200 --> 00:44:03,530 ¿Quién podría ser? 707 00:44:07,960 --> 00:44:09,580 Lo conozco. 708 00:44:09,580 --> 00:44:10,670 He... 709 00:44:11,580 --> 00:44:13,040 ¡He visto a ese hombre antes! 710 00:48:19,080 --> 00:48:19,540 {\an4}PARTE 1 711 00:48:21,000 --> 00:48:23,840 Gracias a Dios que te despertaste, Tanjiro. 712 00:48:23,840 --> 00:48:25,550 ¡Gracias a Dios! 713 00:48:25,550 --> 00:48:27,010 ¡Gracias a todos! 714 00:48:27,420 --> 00:48:31,510 Por cierto, ¿cuánto tiempo crees que ¿Inosuke estaba pegado al techo? 715 00:48:36,720 --> 00:48:41,230 Entonces, eso significa que él estaba allí. durante más de una hora al menos? 716 00:48:41,230 --> 00:48:43,690 Es tan imprudente como siempre. 717 00:48:43,690 --> 00:48:44,980 ¡Ajá! 718 00:48:44,980 --> 00:48:46,440 ¡Mal! 719 00:48:48,320 --> 00:48:49,780 ¿Qué quieres decir con "incorrecto"? 720 00:48:50,150 --> 00:48:52,570 ¡Estuve allí desde ayer! 721 00:48:52,570 --> 00:48:53,780 ¿Quéaaaaa? 722 00:48:55,160 --> 00:48:56,040 Susurro, susurro, susurro... 723 00:48:56,620 --> 00:48:58,910 ¡Despierta! ¡Despierta, Kanpachiro! 724 00:48:59,330 --> 00:49:01,080 ¡Abre los ojos! 725 00:49:01,080 --> 00:49:03,040 ¡Despierta ya! ¿Me oyes? 726 00:49:03,040 --> 00:49:05,340 ¿Es eso lo que estabas haciendo? 727 00:49:05,340 --> 00:49:09,010 Entonces, Tanjiro no tuvo otra opción. pero para despertar, ¿no? 728 00:49:09,010 --> 00:49:10,340 - Supongo que sí. - Supongo que sí. 729 00:49:10,340 --> 00:49:12,390 ¡Estar enfermo está en la mente! 730 00:49:12,390 --> 00:49:14,550 Inosuke, muchas gracias. 731 00:49:15,810 --> 00:49:18,810 La próxima vez, episodio 2, "Yoriichi tipo cero". 732 00:49:18,810 --> 00:49:21,690 Voy a darlo todo ¡También en Swordsmith Village! 733 00:49:21,690 --> 00:49:23,850 ¡Ni se te ocurra preocuparme! 734 00:49:23,850 --> 00:49:25,060 CONTINUAR